Ce livre sur lequel jâai travaillĂ© activement pendant 3 ans (mais en rĂ©alitĂ© bien plus) est la somme de lâexpĂ©rience business accumulĂ©e durant 25 annĂ©es de carriĂšre par Tomas Bertel Nathhorst, mon ami et mentor, Ă sa maniĂšre deuxiĂšme pĂšre aussi, nĂ© le 8 mai 1942 en SuĂšde et dĂ©cĂ©dĂ© le 3 octobre 2025 Ă lâĂąge de 83 ans Ă Colombes. La version originale du livre en anglais est tĂ©lĂ©chargeable sur ce lien.
Ce livre nâavait initialement pas vocation Ă ĂȘtre rendu public et devait servir de support Ă des sĂ©minaires destinĂ©s aux Ă©quipes de top management et aux membres de conseils dâadministration. Je propose sur cette page une traduction imparfaite en français de lâintroduction au livre pour vous inciter Ă aller plus loin, traduction rendue difficile par les nombreux termes créés par Tomas et qui parsĂšment lâouvrage.
Malgré cette complexité, ce livre est à mes yeux une véritable Bible qui me suit depuis mes 28 ans, continue à nourrir ma pratique marketing et à me servir de boussole stratégique. Le plus bel hommage que vous pourriez faire à Tomas est de diffuser cette URL (et donc le livre) auprÚs de vos amis, collÚgues ou partenaires si vous en avez retiré de la valeur.
Ce livre Ă©tait son bĂ©bĂ© et jusquâau bout il mâen aura parlĂ©, câest la raison pour laquelle je lâouvre au monde, voyons jusquâoĂč il voyage :)
Remerciements
Je pense que ce livre et toute lâidĂ©e de ce livre ont commencĂ© par des demandes de clients VIP.
Un jour, un vice-prĂ©sident de la banque SEB mâa interrogĂ© : « Vous avez le meilleur logiciel ? ».
Puis il a dit : « Savez-vous comment rĂ©organiser et restructurer une organisation pour lâutiliser efficacement ? Je ne le pense pas. »
Il a ensuite fait demi-tour et je ne lâai jamais revu.
Je suis alors allĂ© voir Daniel Schwartz chez ActionBase et il mâa dit : « Je ne pense pas que vous sachiez quoi que ce soit non plus. Votre entreprise non plus, dâailleurs. Je pense que vous devriez lire cet article sur la structure de marque. »
Câest ainsi que jâai commencĂ© Ă rechercher et structurer ce livre sur lâutilisation efficace du marketing automation, du business intelligence et du business power. Ce fut la premiĂšre Ă©tape.
Quand jâai parlĂ© Ă ma fille de huit ans, Caroline, elle a dit : « As-tu quelque chose dâimportant Ă dire ? »
Jâai dit : « Oui, je pense. »
Et elle a dit : « Alors tu devrais Ă©crire un livre et ne tâinquiĂšte pas. Quatre-vingt-dix pour cent ne regarderont que la couverture et liront lâintroduction. Et je tâaiderai Ă faire une jolie couverture. »
Dans la troisiĂšme phase, je nâai pas commencĂ© immĂ©diatement.
Jâai dit Ă ma quatriĂšme femme : « Jâai un rĂȘve. Câest dâĂ©crire Business Power Excellence. »
Et elle a dit : « Tu devrais toujours rĂ©aliser tes rĂȘves. »
CâĂ©tait il y a huit ans et maintenant voici le livre.
Je veux remercier ce vice-prĂ©sident inconnu de mâavoir donnĂ© lâidĂ©e, ma fille Caroline de mâavoir donnĂ© le courage, et ma femme Myriam de mâavoir soutenu tout au long du processus.
Ceux qui ont vraiment beaucoup contribué incluent Rudy Viard, qui a conçu toutes les images utilisées dans les diapositives. Je lui suis immensément reconnaissant pour ses efforts hautement talentueux et surtout pour sa fantastique patience.
Ă Tom Nagel, jâadresse des remerciements particuliers. Câest un homme de lettres et il sait exprimer les choses de maniĂšre comprĂ©hensible. Le livre ne serait pas lisible sans ses talents.
De plus, je veux également remercier trÚs chaleureusement Daniel Schwartz pour avoir partagé son immense connaissance, ses idées et sa compréhension du business.
Je voudrais Ă©galement remercier Guy Jacquot, Directeur AssociĂ© de Sorgem Evaluation, qui est un expert dans lâĂ©valuation financiĂšre des marques et des clients, et pour son soutien indĂ©fectible, son flot dâidĂ©es et ses explications de business cases.
Et enfin, je veux remercier Axel Broms, PrĂ©sident de Biotage, qui a Ă©galement partagĂ© son immense expĂ©rience dans le management international de haut niveau dans diffĂ©rents secteurs dâactivitĂ©.
En acceptant toutes ces contributions inestimables, jâassume la responsabilitĂ© de toutes les erreurs, idĂ©es fausses, mauvaises citations et autres lacunes qui sont entiĂšrement de mon fait.
Résumé exécutif
Business Power Excellence est Ă©crit pour soutenir les communications en face-Ă -face durant les sĂ©minaires de management destinĂ©s principalement aux Ă©quipes de top management et aux membres de conseils dâadministration. Il est basĂ© sur trois annĂ©es de recherche et 25 annĂ©es dâexpĂ©rience professionnelle dans des entreprises high-tech.
Le premier objectif de ce livre est dâexpliquer les trois changements fondamentaux du marchĂ© ainsi que les dĂ©fis et stratĂ©gies de management pour y faire face. Lâobjectif, cependant, nâest pas de prĂ©senter des solutions universelles inexistantes, puisque toutes les entreprises sont diffĂ©rentes.
Ce livre est Ă©crit sous une forme de feuille de route de management, et jâai essayĂ© de me concentrer sur lâessentiel plutĂŽt que dâexpliquer tous les dĂ©tails, lesquels doivent de toute façon ĂȘtre Ă©tudiĂ©s et expliquĂ©s plus avant par des experts de haut niveau.
Lâobjectif est plutĂŽt de trouver une sorte de terrain dâentente pour dĂ©velopper une entreprise performante, comprĂ©hensible par lâensemble de lâĂ©quipe de top management.
Les nouvelles expressions de management, qui sont plus ou moins explicites et/ou scientifiquement dĂ©finies, ne devraient Ă©videmment ĂȘtre utilisĂ©es que dans les limites du bon sens.
Le monde du management dâentreprise, cependant, est rempli dâabrĂ©viations et de nouvelles expressions telles que Supply Chain Management (SCM), et les expressions Business Power Chain Management (BPCM) et Market Chain Management (MCM) sont basĂ©es sur des concepts similaires. Elles sont loin dâĂȘtre parfaites.
Le moment est venu de mettre en Ćuvre un ensemble de changements fondamentaux, câest-Ă -dire la « Brand & Customer Company ». Lâapprentissage croisĂ© entre disciplines peut aider Ă Ă©viter certaines erreurs. Cela est expliquĂ© dans le chapitre « Learning from the Army ».
Mais les experts militaires, qui comprennent les concepts futurs des champs de bataille combinant une gestion interactive de lâinformation en temps rĂ©el avec les derniĂšres technologies informatiques et de communication, peuvent certainement nous en apprendre beaucoup plus.
Nous pouvons également apprendre du sport de classe mondiale, comme expliqué dans le chapitre « Three Major Challenges ». De plus, la physique quantique et la gestion quantique dynamique des actifs ont beaucoup en commun, et nous pouvons sûrement aussi apprendre des sciences naturelles ainsi que de nombreux autres domaines.
Les Ă©quipes de top management sont aujourdâhui inondĂ©es dâinformations sur de nouvelles stratĂ©gies de management et des plateformes IT. Le choix est dĂ©concertant. Elles essaient cependant principalement de rĂ©pondre Ă trois questions essentielles, Ă savoir :
Comment pouvons-nous :
- Faire plus de business et de profits avec les nouvelles stratégies/systÚmes ?
- Redessiner lâentreprise pour relever les nouveaux dĂ©fis du marchĂ© et du management ?
- GĂ©rer les processus de changement comme la formation du personnel et lâintĂ©gration de nouveaux systĂšmes de management/IT ?
Ce livre nâest quâun point de dĂ©part pour rĂ©pondre Ă ces trois questions clĂ©s et un support pour trouver le chemin vers le succĂšs et la survie dans les marchĂ©s mondiaux dâaujourdâhui, rapides et en constante Ă©volution.
Avec mes meilleures salutations,
Tomas-B. Nathhorst.
| LE DĂFI DU TRIPLE CHOC | |||
| POINTS DE DĂPART | |||
| DRIVING FOR BUSINESS POWER EST ESSENTIELLEMENT UN LIVRE SUR LA FAĂON DE RĂPONDRE AU TRIPLE CHOC ET DE CRĂER DES ENTREPRISES PERFORMANTES DANS LES MARCHĂS DâAUJOURDâHUI, TRĂS CONCURRENTIELS ET EN FORTE ACCĂLĂRATION. |
|||
| IL NâEXISTE CERTAINEMENT PAS DE SOLUTIONS UNIVERSELLES DANS CE MONDE INFINIMENT COMPLEXE, MAIS NOUS POUVONS NOUS APPUYER SUR UNE VISION ET UNE STRATĂGIE. CâEST CE QUE JâAPPELLE LA BRAND & CUSTOMER COMPANY POUR CRĂER UNE SOLUTION GAGNANTE AVEC DES PROFITS PLUS ĂLEVĂS POUR VOTRE ENTREPRISE. |
|||
| LâOBJECTIF GLOBAL DE CE LIVRE EST DE FOURNIR UNE FEUILLE DE ROUTE DE MANAGEMENT POUR ACCOMPAGNER LES PROCESSUS DE CHANGEMENT FONDAMENTAUX LORS DE LA CRĂATION DE VOTRE BRAND & CUSTOMER COMPANY. |
|||
| STRUCTURE ET RĂPONSE AU TRIPLE CHOC | |||
| CHANGEMENTS FONDAMENTAUX DU MARCHĂ | |||
|
|||
| DĂFIS DE MANAGEMENT | |||
|
|||
| RĂPONSE DE LA BRAND AND CUSTOMER COMPANY AU TRIPLE CHOC |
|||
|
Faire face au défi du Triple Choc
Business Power Excellence est fondamentalement un livre sur la façon de rĂ©pondre Ă ce que jâappelle le triple choc avec de nouveaux/anciens paradigmes de management, et sur la maniĂšre de crĂ©er une entreprise performante dans les marchĂ©s actuels, compĂ©titifs et en rapide Ă©volution.
Il nâexiste pas de solution universelle pour toutes les entreprises, mais je pense que nous pouvons utiliser une forme de vision de lâentreprise moderne et une stratĂ©gie de management pour Ă©laborer une solution gagnante avec des profits plus Ă©levĂ©s pour votre entreprise. Jâappelle cette vision et cette stratĂ©gie la Brand & Customer company.
Permettez-moi de commencer par expliquer les changements fondamentaux du marchĂ© qui ont créé les trois chocs pour lâentreprise et les nouveaux dĂ©fis de management.
- Lâempowerment du client, dĂ» Ă une abondance de produits et services de qualitĂ©, a créé le basculement dans lâĂ©quilibre de la valeur des actifs. La valeur des external Brand & Customer assets domine dĂ©sormais les actifs tangibles traditionnels (au bilan). Ce basculement a créé le besoin dâune gestion dynamique plus puissante de ce que jâappelle les action tangible Brand & Customer assets, qui constituent une nouvelle classe dâactifs.
- Une concurrence mondiale impitoyable a créé le besoin de conserver fermement les meilleurs actifs clients, et cela exige une gestion des processus mĂ©tier individualisĂ©s (one-to-one) supportĂ©e par lâinformatique, avec une nouvelle structure de management dâentreprise. Jâappelle cela la business power chain management, qui couvre non seulement les processus mĂ©tier trans-entreprise mais aussi la maniĂšre dont ils interagissent. Câest un dĂ©fi trĂšs complexe, qui va bien au-delĂ de la politique traditionnelle consistant simplement Ă se focaliser sur les clients.
- La rĂ©volution technologique (informatique et communications) a accru le dĂ©fi du timing business en raison de rythmes de marchĂ© et dâactivitĂ© extrĂȘmement rapides. Les entreprises doivent simplement ĂȘtre capables de se dĂ©placer vite pour suivre les changements rapides du marchĂ© et le rythme Ă©levĂ© des affaires. Elles doivent dĂ©sormais non seulement ĂȘtre ouvertes au changement, mais aussi disposer dâune structure de gestion du changement puissante pour comprendre, piloter et gĂ©rer efficacement les processus de changement afin de bĂ©nĂ©ficier des opportunitĂ©s futures. Cela va changer la maniĂšre mĂȘme dont nous gĂ©rons les entreprises.
Ma rĂ©ponse au triple choc et au dĂ©fi de la gestion de la chaĂźne de puissance dâentreprise est de crĂ©er la Brand & Customer company avec une trans-enterprise business process management structure. Câest le sujet principal de ce livre. DĂ©solĂ© pour les expressions longues et complexes.
Ces expressions, plus ou moins explicites et pas entiĂšrement dĂ©finies scientifiquement, doivent ĂȘtre utilisĂ©es dans des limites de bon sens pour mieux comprendre le management de lâentreprise moderne. Fondamentalement, câest trĂšs simple : business signifie entreprise, power signifie puissance, et chain signifie processus, comme dans supply chain et ainsi de suite.
Ce livre sâadresse Ă lâĂ©quipe de top management, car vous ĂȘtes les leaders du processus de changement. Les membres de lâĂ©quipe de top management, cependant, viennent dâhorizons trĂšs variĂ©s, avec des perspectives de management diffĂ©rentes, et les nouvelles perspectives/paradigmes de management sont expliquĂ©s un par un dans des chapitres spĂ©cialisĂ©s.
Voici le lien pour tĂ©lĂ©charger lâintĂ©gralitĂ© du livre en anglais.

